独身者 = どくしんしゃ japanista suomeksi