独特の = dokutoku no suomi > japani