独創的 = dokusōteki na japanista suomeksi