独り = ひとり japanista suomeksi