特殊な = tokushu na japanista suomeksi