物言う = monoiu japanista suomeksi