物憂げ = ものうげ japanista suomeksi