物件 = ぶっけん japanista suomeksi