牡鹿 = ojika japanista suomeksi