爛れる = ただれる japanista suomeksi