爆弾酒 = bakudanshu japanista suomeksi