熟した = じゅくした japanista suomeksi