照準器 = しょうじゅんき suomi > japani