照準する = しょうじゅんする japanista suomeksi