照らす = てらす japanista suomeksi