煙幕 = えんまく japanista suomeksi