焼ける = やける japanista suomeksi