焼く = やいた japanista suomeksi