炒飯 = chāhan japanista suomeksi