火花 = ひばな japanista suomeksi