火山湖 = kazan mizūmi sc=Jpan japanista suomeksi