火口箱 = ほくちばこ japanista suomeksi