濾波器 = ろはき japanista suomeksi