澄ましバター = sumashi-batā sc=Jpan japanista suomeksi