潮汐 = ちょうせき japanista suomeksi