潟 = かた japanista suomeksi