漕ぐ = こぐ japanista suomeksi