滲む = にじむ japanista suomeksi