溶鉱炉 = ようこうろ japanista suomeksi