湖畔の = kohan no sc=Jpan japanista suomeksi