涎を垂らす sc=Jpan literally \\\"to dangle slobber\\\" japanista suomeksi