消防ホース = shōbō hōsu sc=Jpan japanista suomeksi