海亀 = うみがめ japanista suomeksi