浮く = uku japanista suomeksi