浅浮き彫り = あさうきぼり japanista suomeksi