氷河期 = ひょうがき japanista suomeksi