氷塊 = ひょうかい japanista suomeksi