気づく = kizuku japanista suomeksi