比例した = ひれい ひれいした japanista suomeksi