母斑 = ぼはん japanista suomeksi