殿堂 = dendō japanista suomeksi