残る = のこった japanista suomeksi