殉教者 = じゅんきょうしゃ japanista suomeksi