死霊 = しりょう japanista suomeksi