死の床 = shi no toko sc=Jpan japanista suomeksi