歩廊 = ほろう japanista suomeksi