正規化 = せいきか japanista suomeksi