正確な = せいかくな japanista suomeksi