正しい 正しく調整 調整する = tadashiku chōsei suru japanista suomeksi