次々末 = jijimatsu japanista suomeksi